SUJET : Question

Dub écrit:

"Numéricable France jouait le "mauvais élève " en refusant de redistribuer ces chaines, malgré qu' elles soient conventionnées par le CSA Français"
Numéricable suivait les recommandations de Canal+ qui voyait mal les chaînes suisses diffuser en clair des programmes que Canal diffusait en crypté.

C'est une des raisons pour lesquelles, je me suis, définitivement, désabonné de CANAL+ !

Et cette situation perdure, encore, de nos jours ! Et ça ne m' incite pas à me réabonner !

"Numéricable France jouait le "mauvais élève " en refusant de redistribuer ces chaines, malgré qu' elles soient conventionnées par le CSA Français"
Numéricable suivait les recommandations de Canal+ qui voyait mal les chaînes suisses diffuser en clair des programmes que Canal diffusait en crypté.

Du temps du débordement hertzien frontalier, avant 2019, en France, DICSA VALVISION, et le réseau cablé indépendant, de Colmar, reprenaient les signaux de la RTS et de SRF ( uniquement en Alsace ), mais Numéricable France jouait le "mauvais élève " en refusant de redistribuer ces chaines, malgré qu' elles soient conventionnées par le CSA Français.
Le réseau FTTH K-NET reprend les chaines RTS, et qui sait, peut-être les privées diffusées sur la Dole( barillette) et le Salève.
Avec la traduction Google, Overspill se traduit par débordement. Comme le Québec utilise la traduction littérale, contrairement à la France qui adapte de nouveaux mots, qui ne sont jamais usités par les Français !

Oui, sur Wikipedia English, ça designe un terme des maths, dites " modernes " avec des termes comme "entiers" ou nombre "naturels " : termes utilisées dans le langage ASSEMBLEUR en informatique:
Entier( Integer )
Naturel( natural )

D'accord, merci!
On comprend mieux quand les mots sont en français.

Le Matin
En effet, ces zones bénéficient depuis plusieurs années du débordement des ondes (overspill) de la TNT. Les foyers ont ainsi accès dans leur bouquet TNT aux programmes de la SSR sans restriction et sans payer de redevance. Selon une estimation de la SSR, près de 1,8 million de foyers avaient accès jusqu'à présent à ses programmes grâce à l'overspill, soit le même nombre que tous les ménages romands.

definitions-marketing.com
Dans le domaine de la publicité TV, l'overspill ou débordement d'audience est le phénomène par lequel une chaîne de télévision locale, régionale ou nationale peut être regardée en dehors de sa zone géographique nationale.
Historiquement les phénomènes d'overspill les plus marqués touchent surtout les zones frontalières entre pays partageant une même langue (Allemagne-Suisse; France-Belgique, Belgique-Hollande, Irlande-Royaume Uni, etc..).

Overspill (Wikipedia en allemand)
Overspill bezeichnet in der Rundfunktechnik eine Versorgung eines Bereiches mit Antennensignalen, der eigentlich nicht innerhalb des eigenen Versorgungsgebietes liegt. (Overspill désigne dans la technique de radiodiffusion la desserte d'un territoire avec des signaux par antenne, qui ne se trouve pas à proprement parler dans le territoire de desserte)

Bonjour,

Sur la page de la TNT est mentionnée la technologie “overspill”; j'ai cherché sur Internet et n'ai trouvé que la page wikipédia de la fonction mathématique en anglais, donc ça ne m'aide pas trop.
Qu'est-ce que c'est que cette technologie et quel est son nom français, svp?